Photo by Anna Pavlikovskaya

L’Hiver à Moscou by Anna Pavlikovskaya. L’hiver de cette année à Moscou a commencé immédiatement, sans prévenir. Nous avons été bombardé de neige et tous gelés.

L’hiver de cette année à Moscou a commencé immédiatement, sans prévenir. Nous avons été bombardé de neige et bien gelés. Les rues sont glissantes et froides, mais l’ambiance du nouvel an est assurée. Les dernières années à Moscou en décembre était sec et assez chaud, donc il y avait toujours des mécontents. Ils ont dit «Eh bien, quelle est cette Nouvelle année sans neige? C’est comme si nous étions en Europe.» Tout est réel maintenant. Les gens, vêtus de tout ce qui est le plus chaud, se déplacent rapidement dans les rues. Du travail à la maison et à l’arrière, plonger dans le métro, les magasins, les maisons chaudes. Il devient de plus en plus difficile de marcher longtemps dans les parcs et dans les rues. Il devient de plus en plus difficile de prendre des photos de rue. Il fait nuit très tôt, les visages sont cachés sous des masques et des cagoules, et les mains, tenant l’appareil photo, gèlent même avec des gants. Quelqu’un a parlé du réchauffement climatique? Il semble qu’il soit annulé!

Mais il m’est toujours impossible de ne pas aimer l’hiver. La neige apporte de la lumière, une sensation de propreté, et l’air glacial scintille comme des bulles de champagne. Ce n’est pas pour rien que la Nouvelle année a été inventée au milieu de l’hiver, lorsque la nature s’endort, lorsque nous ralentissons notre rythme de vie habituel. Probablement, tout cela a été inventé pour que nous, en nous arrêtant, puissions ensuite introduire organiquement dans notre vie quelque chose de nouveau et peut-être très important.

Joyeux Noël et Bonne Année !! Texte et Photo by Anna Pavlikovskaya – a.pavlikovskaya@me.com

РУССКАЯ ЗИМА

Зима в этом году в Москве началась сразу, без репетиций. Нас засыпало снегом и хорошо подморозило. На улицах скользко и холодно, но зато новогоднее настроение обеспечено. Последние годы в Москве в декабре было сухо и достаточно тепло, поэтому всегда находились недовольные. Они говорили: «Ну и что это за Новый год без снега? Как будто мы в Европе». Сейчас все по-настоящему. Люди, одетые во все самое тёплое, быстро перемещаются по улицам. С работы домой и обратно, ныряют в метро, магазины, тёплые дома. Становится все сложнее подолгу гулять в парках и на улицах. Становится все сложнее делать уличные фото. Темнеет рано, лица спрятаны под масками и капюшонами, а руки, держа фотоаппарат, мёрзнут даже в перчатках. Кто-то говорил про всеобщее потепление? Кажется, оно отменяется!

Но все-таки невозможно не любить зиму. Снег приносит свет, ощущение чистоты, а морозный воздух искрится, как пузырьки шампанского. Не зря Новый год придумали именно посреди зимы, когда природа засыпает, когда мы замедляем наш привычный ритм жизни. Наверное, все это придумано для того, чтобы мы, остановившись, смогли потом органично впустить в свою жизнь что-то новое и возможно очень важное.

Счастливого Рождества и Нового Года!! Texte et Photo by Anna Pavlikovskaya – a.pavlikovskaya@me.com

A voir aussi sur artsixMic :

Célébration du Rams Road : Le Chemin de Dieu
Une escapade arty sur la Côte de Granit Rose
Morzine, une destination chaleureuse de qualité
Au coeur du Wadi Rum, le Yasmina Luxury Camp !
Voyage en Equateur avec Elizabeth Rojas Gilliand
La ville-état de Singapour : La ville-jardin !
Vichy : La reine des villes d’Eaux !
Savoie Mont Blanc : Cet hiver, c’est ouvert !
Joyau du Pacifique Sud : la Nouvelle-Calédonie !
Novi Sad capitale européenne de la culture 2022

ARTICLES CONNEXESPLUS DE L'AUTEUR