The Hands of the Earth by Anna Pavlikovskaya

The Hands of the Earth : Étonnamment, un olivier peut vivre 400 à 500 ans et les champions de la longévité peuvent atteindre jusqu’à 2000 ans …

Il y a plusieurs années, pendant mon séjour en Grèce, j’ai été impressionné par l’histoire d’un guide sur les oliviers. Étonnamment, un olivier peut vivre 400 à 500 ans et les champions de la longévité peuvent atteindre jusqu’à 2000 ans …

Comment est-ce possible?

L’homme qui a planté cet arbre à l’âge de 50 ans était déjà entré dans la seconde moitié de sa vie, avait fait une famille, avait eu des enfants et, peut-être même des petits-enfants, s’était accompli dans un travail particulier, s’était installé et avait organisé sa vie et avait en quelque sorte exécuté la plus grande partie de son programme. Cependant, l’arbre planté par lui à l’âge de 50 ans venait d’entrer dans sa vie d’adulte, commençant à peine à porter ses fruits.

Plus tard, en passant devant les oliviers, j’ai toujours pensé – combien d’années, combien de générations de personnes avaient survolé par eux, à pied, en voiture, en voiture, portant des vêtements d’époques différentes … Combien de personnes étaient nées, grandies et disparu pour de bon pendant la vie de ces arbres, combien les arbres avaient vu, combien de secrets ils avaient appris …

C’est alors que j’ai ressenti pour la première fois le pouvoir, l’insondabilité et l’infinité de la nature …

Oui. C’est en effet infini.

Nous admirons sa beauté, chaque fois que nous la regardons perdre les vieilles feuilles et s’endormir tard en automne, puis se réveiller au printemps et donner naissance à de nouvelles feuilles et fleurs. Nous voyageons afin de voir ses rivières, montagnes et forêts, ses arbres, animaux, oiseaux et poissons, sourire au lever du soleil et sentir la brise marine … Parfois il souffre d’incendies et d’inondations, d’ouragans et de tremblements de terre … Maladie , construction, guerre – nous observons tout cela aussi!

On regarde tout comme si on était ensemble, mais on est quand même un peu à l’écart … On peut s’en occuper Nature ou la détruire, mais en tout cas c’est nous qui décidons quoi en faire et comment gérer il!

C’est ce que nous pensons!

Non!!

C’est ce que nous pensions autrefois …

Mais tout a changé.

Soudainement et de façon éclatante, une étrange pandémie de COVID-19 s’est précipitée dans notre vie ordonnée, anéantissant des milliers de vies en seulement trois mois … Chaque jour, nous suivons l’actualité des combats avec cet ennemi invisible … Combien sont infectés, comment beaucoup sont morts ou ont récupéré … Quelle est la dynamique, quelle est la tendance? … Chaque jour commence avec le même espoir pour la planète entière – et si nous avons déjà dépassé le pic et que le redressement tant attendu commence …

Nous refusons de croire que cela peut concerner chacun d’entre nous … Ou nous en avons peur et nous nous enfermons à la maison, nous lavons les mains à l’infini … Ou nous faisons des blagues, essayons de soulager la douleur et d’apporter réduire la tension …

Mais même si nous faisons de notre mieux pour rester calme, nous ne pouvons pas arrêter d’y penser …

C’est pratiquement une catastrophe naturelle … qui nous a tous touchés. Nous ne nous contentons plus de la regarder, nous participons, nous sommes les protagonistes de cette bataille. Nous avons maintenant réalisé comme jamais auparavant que nous faisons partie de la nature, tout comme les oiseaux ou les papillons ou les fourmis dans un feu de forêt attendant que le vent cesse …

Oui, le vent va s’arrêter et la pluie va venir emporter le feu … Le processus va ralentir et se retourner, et la Nature va se calmer et nous sourire à nouveau doucement.

Parce que nous sommes ensemble!

Et nous devons nous souvenir de cette période de temps, de cette leçon, nous avons appris que nous faisons partie de la nature. N’oubliez pas aussi longtemps que possible.

Parce qu’elle est nous!

Elle est infinie, et probablement nous aussi …

Nous devons donc tous nous unir pour lutter contre cette catastrophe, ne pas perdre courage et la surmonter!

Soyons en bonne santé!

Anna Pavlikovskaya

(Traduit avec Google Traduction)

The Hands of the Earth

Several years ago, while staying in Greece, I was impressed by a guide’s story about olive trees. Surprisingly, an olive tree can live 400-500 years and longevity champions can reach up to 700 and even 2000 years…

How is that possible?

The man who planted this tree by the age of 50 had already entered the second half of his life, had made a family, had had kids and, possibly, even grandkids, had fulfilled himself in a particular job, had settled and organized his life and had somehow carried out the bigger part of his programme. However, the tree planted by him by the age of 50 had just entered its adult life, barely starting to bear fruit.

Later, passing by olive trees, I always thought – how many years, how many generations of people had flown by them, on foot, by carriage, by car, wearing clothes of different eras… How many people had been born, grown up and gone for good during the life of those trees, how much the trees had seen, how many secrets they had learnt…

It was then that I had first felt Nature’s power, unfathomability and endlessness…

Yes. It is indeed infinite.

We admire its beauty, each time we watch it shed the old leaves and fall asleep late in autumn, then wake up in spring and give birth to new leaves and flowers. We travel in order to see its rivers, mountains and forests, its trees, animals, birds and fish, to smile at the sunrise and feel the sea breeze… Sometimes it suffers from fires and floods, hurricanes and earthquakes… Disease, construction, war – we observe all this as well!

We watch it all as if we were together, but still we are a little bit aside… We can take care of it Nature or destroy it, but in any case it is us who decide what to do with it and how to manage it!

That’s what we think!

No!!

That’s what we used to think…

But everything has changed.

Suddenly and gatecrashingly, a strange COVID-19 pandemic has rushed into our orderly life, wiping out thousands of lives in just three months… Every day we follow the news on fighting with this invisible enemy… How many are infected, how many have died or recovered… What’s the dynamics, what’s the trend?… Every day starts with the same hope for the whole planet – what if we have already passed the peak and the long-awaited turnaround is beginning…

We refuse to believe that it may concern each and every one of us… Or we are terrified of it and we lock ourselves in at home, endlessly washing our hands… Or we make jokes, trying to ease the pain and bring down the tension…

But even if we do our best to stay calm, we can’t stop thinking about it…

It’s practically a natural disaster… which has touched us all. We aren’t just watching it any longer, we are participating, we are the protagonists of this battle. We’ve now realized as never before that We are part of Nature, just like birds or butterflies or ants in a forest fire waiting for the wind to stop…

Yes, the wind will stop and the rain will come and wash away the fire… The process will slow down and turn around, and Nature will calm down and smile gently at us again.

Because We are together!

And We must remember this period of time, this lesson we’ve learnt that We are part of Nature. Remember as long as possible.

Because She is Us!

She is infinite, and probably so are We…

So we all must come together in combatting this disaster, not lose heart and overcome it!

Anna Pavlikovskaya

РУКИ ЗЕМЛИ

Несколько лет назад, путешествуя по Греции, я была впечатлена рассказом экскурсовода о жизни оливковых деревьев. Удивительно, что оливковое дерево может жить в среднем 400-500 лет, а особые долгожители до 700 и даже до тысячи..

Как такое возможно?

Человек, который посадил оливковое дерево, к 50 годам уже вступает во вторую половину жизни , имеет семью, детей, возможно внуков, реализовал себя в какой-то профессии , устроил быт и как будто бы выполнил большую часть своей программы, а дерево, посаженное им , к своим 50 годам только начинает активно плодоносить и его взрослая жизнь как будто только начинается.

И потом, каждый раз, проходя мимо оливковых деревьев, я думала, сколько им может быть лет, сколько поколений людей вихрем пронеслось мимо них, пешком, на телегах, автомобилях, в одеждах разных эпох… сколько людей родилось, выросло и ушло навсегда во время одной их жизни, как много они видели, сколько тайн они знают…

Тогда впервые я ощутила всю мощь, силу, непостижимость и бесконечность природы.

Да, она бесконечна.

Мы восхищаемся ее красотой, мы каждый раз наблюдаем как она засыпает поздней осенью, сбрасывает старую листву, пробуждается весной, рождает цветы и новые листья. Мы путешествуем чтобы увидеть ее реки горы заповедники, ее деревья, ее животных, рыб и птиц, чтобы улыбнуться ее рассветным лучам и почувствовать запах морского бриза.

Иногда она страдает от пожаров, наводнений, смерчей, болезней, строительств, землетрясений, войн, мы наблюдаем и это тоже!

Наблюдаем, потому что Мы как будто вместе, но все-таки немного в стороне.

Мы можем заботиться о ней или разрушать, но в любом случае это мы решаем что делать и как правильно ею управлять и пользоваться!!

Мы так думаем!

Нет!!

Мы так думали..

Но всё изменилось.

Внезапно бесцеремонно и сокрушительно, странная эпидемия COVID-19 ворвалась в нашу размеренную жизнь и за какие-то три месяца унесла с собою тысячи жизней… Мы каждый день вниманием хронике борьбы с этим невидимым врагом.. сколько ещё инфицировано, сколько умерло , а сколько выздоровело, какая динамика, какая тенденция… Каждый день для всей планеты начинается с надежды, что вдруг пик уже пройден и начался долгожданный разворот.

Мы не хотим верить, что это может случиться конкретно с каждым из нас или наоборот панически боимся и закрываемся в своих домах, бесконечно моя руки, или же мы шутим, таким образом снижая напряжённость ..

Но даже если мы стараемся сохранять спокойствие, мы не можем перестать об этом думать…

Бушует природная стихия …которая коснулась каждого из нас, теперь мы не наблюдаем, мы участвуем, мы – главные герои в этой схватке. Сейчас как никогда, мы осознаём, что Мы часть природы, такая же как птицы или бабочки или муравьи или как деревья во время пожара .. мы ждём когда же стихнет ветер..

Да, ветер стихнет и все равно когда-нибудь пройдёт дождь, и он погасит огонь, и процесс замедлится и пойдёт вспять, а природа успокоится и снова одарит нас своею ласковой улыбкой.

Потому что Мы вместе!

И мы должны долго помнить об этом времени, об этом пройденном уроке и о том что мы часть природы. Как можно дольше помнить.

Потому что Она – это мы.

Она – бесконечна, возможно и мы тоже.

Ну а пока нам, людям, стоить объединиться в борьбе со стихией, выстоять и не терять присутствия духа!

Будем здоровы!

Анна Павликовская

apavlikovskaya@mail.ru