Anna Pavlikovskaya
Anna Pavlikovskaya : Le passé et le futur au présent

Le passé et le futur au présent by Anna Pavlikovskaya : Le Russian Antique Salon s’inscrit dans  le Vivre Ensemble, avec un évènement qui couvre tous les domaines de la collection, en effaçant les genres et les limites du temps. 

Le Russian Antique Salon, s’est tenu cette semaine à Moscou , et le 20 avril, lors de l’inauguration du salon, le nombreux public présent n’a pas réussi à nous cacher de ce qu’il y avait de plus intéressant et de plus beau à voir.

Le concept original de ce salon d’antiquités a été de combiner avec succès la mise en lumière, de l’art de la joaillerie, de l’art russe de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, du design, et même des voitures rétro.

L’art russe était représenté par les chefs-d’œuvre de Shishkin, Aivazovsky, Repin, Savrasov, Korovin, la peinture européenne par les chefs-d’œuvre de maîtres tels que Jan Bruegel, Cornelis de Hem, Frans Eikens, Baltasar van der Ast.

Nous avons notamment découvert des œuvres de joaillerie et d’art appliqué de Fabergé et de Bolin, et nous avons pu également admiré le cabinet russe en bronze d’Eugène Lanceray, ainsi que les créations de la fabrique impériale de porcelaine.

L’art contemporain était représenté par 30 galeries russes, avec des œuvres de plus de 100 artistes contemporains.

Il semble que les organisateurs du salon ont réussi à conquérir les aficionados des arts et de l’art contemporain. L’idée d’associer et de combiner différents styles et d’époques, et de les présenter au même endroit et en même temps s’est avérée être un véritable succès ! Le passé rencontrant le futur dans le présent étant à mon avis une très belle idée !

Lors de ce reportage, je me suis concentré sur l’ambiance de l’événement que j’ai à ces moments là ressenti, car les objets d’art reprennent vie lorsqu’ils sont au contact de connaisseurs et de leurs fans !

Texte et Photos by Anna Pavlikovskaya – Contact : a.pavlikovskaya@me.com

Texte traduit avec avec Google traduction

ПРОШЛОЕ & БУДУЩЕЕ

В Москве с 21 по 25 апреля масштабно прошёл Российский антикварный салон Art Moscow/ Antique  & Art Fair. 

А 20 апреля во время Preview было тоже многолюдно, но не слишком, и удалось хорошенько рассмотреть все то, чем нас хотели порадовать!) 

Оригинальная концепция антикварного салона удачно объединила антиквариат , ювелирное искусство , русское искусство конца XIX начало ХХ века, современное искусство и дизайн и даже ретро автомобили. Русское искусство было представлено шедеврами Шишкина, Айвазовского, Репина, Саврасова, Коровина , европейская живопись шедеврами таких мастеров как  – Ян Брейгель, Корнелис де Хем, Франс Эйкенс, Балтасар ван дер Аст .  

Кроме того  мы ознакомились с произведениями ювелирного и прикладного искусства Фаберже», «Болин», полюбовались русской кабинетной бронзой Евгения Лансере, Петра Клодта, произведениями Императорского фарфорового завода.  

Современное искусство демонстрировали 30 ведущих российских галерей, которые представили работы более 100 современных художников разных поколений.

Кажется, организатором удалось заинтересовать даже самые изысканные вкусы современных коллекционеров. 

Идея объединить различные стили эпохи и направления в одном месте и в одно время – оказалось удачной!! Прошлое встретилось с будущим в настоящем и по-моему это свидание оказалось очень гармоничным!!

Создавая репортаж,  я хотела сосредоточить внимание на передаче атмосферы мероприятия, ведь предметы искусства оживают когда находятся в контакте с их ценителями и поклонниками!!

Texte et Photos by Anna Pavlikovskaya