Une année au Japon
Une année au Japon - © Henry L. Phillips Collection, Bequest of Henry L. Phillips, 1939, The Metropolitan Museum of Art, New York

Kobayashi Issa (1763-1828) est l’un des grands maîtres du haïku classique japonais. Issa, de son nom de plume, a composé plus de 20 000 haïkus, dont il a renouvelé le genre en y insufflant romantisme et sentiments personnels.

Les Éditions de La Martinière vous invitent à découvrir Une année au Japon, beau livre de poésie en librairie le 6 février prochain. Dans cet ouvrage au façonnage soigné, découvrez 100 haïkus de Kobayashi Issa (1763-1828), grand maître de ce registre, dans une traduction française inédite. Illustrés par des estampes, des dessins à l’encre ou des photographies d’artistes de renom, ces courts poèmes célèbrent les plus subtiles surprises offertes par la nature au fil des saisons.

Une année au Japon 

La nouvelle année, les pétales de cerisier, le réconfort de l’automne, les premiers flocons de neige : dans cet objet délicat à la couverture toilée, les haïkus du poète Kobayashi Issa,  nous font percevoir la subtile expérience du renouvellement des saisons. Ils nous parlent en filigrane du bonheur, des peines, et finalement du tourbillon de la vie. Le livre présente 100 haïkus dans une traduction française inédite, sublimés par des estampes, des dessins à l’encre ou des photographies signés d’artistes de renom, tels que Katsushika Hokusai, Utagawa Hiroshige ou Kobayashi Kiyochika. Une ode aux saisons japonaises sous la forme d’une promenade poétique et visuelle.

PARUTION : 6 FÉVRIER 2026 – 17 x 24 cm – 160 pages – 25 € – ISBN : 9791040125457

ARTICLES CONNEXESPLUS DE L'AUTEUR